아세안확대국방장관대테러실무회의 참가국들에게 보내는 서한
수신 : 국방부, 이종섭 국방장관
발신 : 전세계 488개 시민사회단체
날짜 : 2022년 7월 14일
이종섭 국방장관께,
한국, 미얀마 및 세계 각지의 448개 시민사회단체들은 미얀마와 러시아가 공동의장직을 맡고 있는 아세안확대국방장관대테러실무회의(ADMM-Plus EWG)에 한국 정부가 참여를 철회할 것을 호소합니다. 우리는 7월 20일부터 21일까지 러시아 모스크바에서 열릴 예정인 회의에 호주와 뉴질랜드가 불참하기로 한 것을 비롯해 미얀마 군부와의 모든 국방 교류를 중지하고 무기 수출을 금지하는 결정 또한 환영합니다.
한국 정부는 미얀마 군부에 무기 공급 중단을 위한 노력에도 힘썼습니다. 테러 대응에 관한 ADMM-Plus EWG를 보이콧함으로써 한국 정부가 과거에 했던 이 약속을 일관되게 유지할 수 있는 즉각적인 결정을 내릴 것을 요청합니다.
미얀마 군부는 오랫동안 "대테러"라는 명목으로 국제 범죄를 저질러왔습니다. 가장 끔찍한 사건은 2017년 로힝야족에 대한 미얀마 군부의 대량 학살입니다.
유엔 독립 국제 미얀마 진상조사단(UN Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar)에 따르면, 이 사건들은 아라칸 로힝야 구원군(Arakan Rohingya Salvation Army)의 "제거"를 목표로 한 것으로 추정되는 "정리 작전"을 포함하고 있습니다. 이 정리작전에는 로힝야족에 대한 살인, 학살, 고문, 강간, 집단강간 등이 포함되어 있었으며, 70만 명 이상이 대테러라는 미명 하에 방글라데시로 도망쳤습다.
미얀마 군부의 테러방지법과 관행 남용은 불법 쿠데타 시도 이후에도 계속됐습니다. 군사정권의 전략 중 하나는 국민통합정부(NUG), 피둥수 흘루타우(CRPH), 인민방위군(PDF)을 "테러리스트"로 지정하여 민주적인 제도를 공격하고 계속되는 잔학행위를 정당화하는 것이었습니다. 2021년 미얀마군은 불법 군사정권을 정당화하고 NUG, CRPH, PDF를 테러단체로 지정하는 것에 지지를 받기 위해 ADMM 전문가 워킹그룹의 공동 의장직을 사용했습니다. 또한 이 워킹그룹 리더십들의 세부사항과 사진등을 미얀마 국내 시청자들을 대상으로 한 군부 통제 매체에서 선전을 위해 사용하기도 했습니다.
2022년 6월 미얀마 군부는 근거 없는 테러 혐의로 두 명의 존경 받는 민주운동가를 포함한 4명의 사형 집행을 발표했습니다. 이같은 행동은 아세안의 5대 합의 - 폭력의 즉각적인 중단과 관련 당사국들간의 대화를 요구- 의 이행에 대한 무관심할 뿐 아니라 합의를 존중하지 않는 미얀마 군부의 모습을 드러냈습니다. 고문, 무차별 공격, 공습과 포격, 마을을 불태우고 약탈을 일삼는 민간인에 대한 군사정권의 계속되는 새로운 전술이 전국적으로 광범위하고 조직적인 범죄를 저지르고 있습니다. 이는 사가잉 지역에서 군인들이 비무장 민간인들을 참수하고 모독하는 행동으로도 잘 드러나며 이러한 행위는 국제법과 국가법에 따라 명백한 테러에 해당합니다. 이러한 테러와 심각한 잔학 행위에 책임이 있는 단체는 합법성이 결여되어 있을 뿐만 아니라 대테러를 주제로 하는 ADMM-Plus EWG에 주도하거나 참여할 수 있는 어떠한 직책도 가져서는 안될 것입니다.
워킹그룹의 또 다른 공동 의장국인 러시아도 마찬가지로 아세안 대테러 협력을 이끌거나 참여할 수 있는 위치에 있지 않습니다. 러시아의 우크라이나 침공은 민주주의에 대한 공격이자 국제법과 규범에 대한 위반으로 비난받아 마땅합니다. 러시아는 침공 이후 5월 31일 현재 15,000건의 전쟁 범죄 혐의를 받고 있으며, 43개국이 우크라이나의 상황을 국제형사재판소에 회부했습니다. 우크라이나 정부는 러시아 침공 100일 만에 우크라이나 민간인 최소 수만 명이 사망했으며 2월 24일 이후 우크라이나 국민의 최소 3분의 1이 강제이주했습니다. 한국정부는 전략 품목에 대한 수출 통제를 강화하고 러시아 은행의 국제 지불 시스템을 차단하겠다고 발표했습니다. 한국정부는 미얀마 군부에 대해서도 일관되게 접근하고 조치를 취해야 할 것입니다.
ADMM-Plus EWG와의 대테러 협력은 미얀마 군부와 러시아가 계속해서 대담하게 국제 범죄를 저지르게 만들 것입니다. 아세안 국방장관들과 아세안-플러스 국방장관들은 원칙적인 조치를 취해야 하며 다가오는 대테러에 관한 ADMM-Plus EWG 참석을 거부해야 합니다. 미얀마 군부와 러시아가 ADMM-Plus EWG에 참여하는 것을 허용하는 것은 회담의 목적에 반하는 것이며 ADMM-Plus EWG와 ASEAN의 평판을 심각하게 손상시킬 것입니다. 우리는 한국 정부가 다가오는 대테러 ADMM-Plus EWG를 거부하고 미얀마 및 우크라이나 국민들과 연대하여 미얀마 군부와 러시아를 다른 ADMM 회의에서 제외시키기 위한 추가 조치를 취할 것을 촉구합니다.
문의 사항은 아래를 참고해 주십시오.
- 김기남, 사단법인 아디, kn.kim@adians.net
- 킨 오마르, 프로그레시브 보이스 (Progressive Voice), info@progressive-voice.org
- 살레 자욱 링, 친 휴먼라이츠 (Chin Human RIghts Organization), zauk@chinhumanrights.org
488개 시민사회단체 드림
*한국,미얀마 그리고 전세계 488개 단체들이 연명하였으며 미얀마의 33개 단체는 단체명을 밝히지 않음을 알려드립니다.
Open Letter to ADMM Dialogue Partner
Ministry of National Defense
22, Itaewon ro, Yongsan gu
Seoul 0438
Republic of Korea
To: H.E. Jong Sup Lee, Minister of National Defense, Republic of Korea
Re: Participation in the ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus Experts’ Working Group on Counter Terrorism
14 July 2022
Your Excellency,
We, the undersigned 448 organizations from throughout Myanmar and the world, appeal to you, as a
representative of the Government of the Republic of Korea and the minister responsible for Korea's
defence engagement with ASEAN, to boycott the ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus Experts’
Working Group (ADMM Plus EWG) on Counter Terrorism, co chaired by the Myanmar and Russian
militaries. We welcome the decisions of Australia and New Zealand to not participate in the upcoming
meeting scheduled for 20 21 July in Moscow, Russia. We welcome your government’s previous
decisions to suspend all defence exchanges with the Myanmar military and ban arms exports to
Myanmar, as well as the joint effort to call on other countries to halt the supply of arms to the
Myanmar junta. We further request that your immediate decision is consistent with past commitments
by boycotting the ADMM Plus EWG on Counter Terrorism.
The Myanmar military has long committed international crimes under the pretext of “counter
terrori sm”. The most egregious case was the Myanmar military’s 2017 genocide against the Rohingya,
which, according to the UN Independent International Fact Finding Mission on Myanmar involved the
launch of “clearance operations” that were supposedly aimed at the “ of the Arakan
Rohingya Salvation Army. In reality, it involved the murder, massacre, torture, rape and gang rape of
R ohingya, forcing over 700,000 to flee to Bangladesh under the guise of counter terrorism.
The military’s abuse of anti terrorism law and practices continued after its illegal coup attempt. One
strategy of the junta has been to attack democratic instituti ons and justify ongoing atrocities by
designating the National Unity Government ( Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
( and Peoples Defence Forces ( as “ In 2021, the Myanmar military used its co
chair position of the ADMM Experts’ Working Group to legitimize its illegal junta and to seek support
for its terrorism designations against the NUG, CRPH and PDF s Its leadership of the group was also
used as fodder for domestic propaganda, with photos and details of the meetings featured
prominently in military controlled media targeting a domestic audience.
Meanwhile in June 2022, the military junta announced a planned execution of four men, including two
respected democracy activists, for ungrounded allegations of terrorism rejecting a plea made by
ASEAN Chair Prime Minister Hun Sen. Such actions demonstrate the junta’s total disrespect of and
unwillingness to implement ASEAN’s Five Point Consensus, which demands an immediate cessation of
violence and a dialogue among al l parties concerned. The junta’s ongoing operations against civilians
including torture, indiscriminate attacks, airstrikes and artillery shelling, burning of villages and
looting are increasingly deploying new tactics of terror to commit widespread an d systematic crimes
throughout the country. This is exemplified by the junta soldiers beheading and desecrating unarmed
civilians in Sagaing Region. These acts clearly constitute terror under internationa l and national law. A
body responsible for such terror and gross atrocities is devoid of legitimacy and is in no position to
lead, nor participate, in the ADMM Plus EWG on Counter Terrorism.
The Working Group’s other co chair, Russia, is similarly in no position to lead or participate in ASEAN
counter terrorism cooperation. Russia’s unprovoked invasion of Ukraine must be condemned as an
attack on democracy and violations of international law and norms. Since its invasion, Ukraine has
documented 15,000 suspected war crimes as of 31 May, and the situation in Ukraine has been referred
to the International Criminal Court by 43 Sta te Parties. The Ukrainian government has estimated that
“at least tens of thousands” of Ukrainian civilians were killed in the first 100 days of Russia’s invasion.
Since 24 February, at least one third of Ukrainians have been forcibly displaced Your government’s
announcement to tighten export controls of strategic items and block Russian banks from international
payment systems must be in line with your approach to the Myanmar military junta.
Engagement with ADMM Plus EWG on Counter Terrorism only emboldens the Myanmar junta and
Russia to continue committing international crimes. ASEAN Defence Ministers and ASEAN Plus Defence
Ministers must take the principled step and refuse to attend the upco ming ADMM Plus EWG on
Counter Terrorism. To allow the Myanmar junta and Russia to engage in the ADMM Plus EWG on
Counter Terrorism is antithetical to the aims of the meeting and will severely damage the reputation of
the ADMM Plus EWG and ASEAN. We call on you to boycott the upcoming ADMM Plus EWG on
Counter Terrorism and take further actions to exclude the Myanmar junta and Russia from other
ADMM meetings in solidarity with the peoples of Myanmar and Ukraine.
<연명 단체 목록>
1. 8888 Generation (New Zealand)
2. Action Committee for Democracy Development
3. Action Committee of Basic Education Students (ACBES)
4. Active Youth (Kalay)
5. Activists Group for Human Rights ‘BARAM’
6. Ah Nah Podcast- conversation with Myanmar
7. All Arakan Students’ and Youths’ Congress
8. All Aung Myay Thar San Education Strike
9. All Burma Democratic Face in New Zealand
10. All Burma Federation of Student Unions (Monywa District)
11. All Sagaing Township Basic Education Students' Union
12. All Schools of Aungmyaythazan Township Strike
13. Alliance of Students' Union – Yangon (ASU-Yangon)
14. Alliance Organization Myanmar Bankers Union
15. ALTSEAN-Burma
16. Anti Dictatorship in Burma - DC Metropolitan Area (ADB-DCMA)
17. Anti-Junta Alliance Yangon-AJAY
18. Anti-Junta Forces Coordination Committee (AFCC)
19. Arakan CSO Network
20. Arakan Humanitarian Coordination Team- AHCT
21. Asia Democracy Network (ADN)
22. Asia Pacific Solidarity Coalition (APSOC)
23. Asian Dignity Initiative
24. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
25. Assistance Association for Political Prisoners (AAPP)
26. Association of Human Rights Defenders and Promoters
27. Association of United Nationality in Japan (AUN)
28. Association Suisse-Birmanie (Swiss Burma Association)
29. Athan - Freedom of Expression Activist Organization
30. Auckland Kachin Community NZ
31. Auckland Zomi Community
32. Aung Myay Tharzan Basic Education Students' Union-ABFSU
33. Aung Pin Lal Main Strike
34. Ayeyarwaddy Youths' Union
35. Bago Basic Education Students' Union
36. Bank Trade Unions Federation of Myanmar - BTUFM
37. Basic Education General Strike Committee (BEGSC)
38. Basic Education Worker Unions - Steering Committee (BEWU-SC)
39. BEHS-1, Hpa-An Basic Education Students' Union
40. BEHS-1, Mandalay Basic Education Students' Union-ABFSU
41. BEHS-11, Aungmyethazan Basic Education Students' Union-ABFSU
42. BEHS-24, Mahaaungmyay Basic Education Students' Union-ABFSU
43. BEHS-4, Mandalay Basic Education Students' Union-ABFSU
44. BEHS-8, Aungmyethazan Basic Education Students' Union-ABFSU
45. Blood Money Campaign
46. Burma Action Ireland
47. Burma Campaign UK
48. Burma Refugee Saving Association (B.R.S.A)
49. Burman suomalaiset Finland
50. Burmese Canadian Network
51. Burmese Community Group (Manawatu, NZ)
52. Burmese Community in France
53. Burmese Rohingya Welfare Organisation New Zealand
54. Cambodian Americans and Friends for Democracy and Human Rights Advocate
55. CDM Medical Network (CDMMN)
56. CDM Support Team Mandalay
57. Chanayetharsan Basic Education Students' Union
58. Changjak21
59. Chanmyatharzi Township People's Strike
60. Chin Community of Auckland
61. Chin Community of Japan (CCJ)
62. Chin Human Rights Organization
63. Chin Youth Organization (Matupi)
64. Chin Youth Organization of Japan (CYO-JP)
65. Chindwin (West) Villages Women Strike
66. Citizen of Burma Award - New Zealand
67. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
68. Civil Information Network (CIN)
69. Civil Society Organizations Coordination Committee (Monywa)
70. Coalition of Mandalay Engineers
71. Coalition Strike Committee – Dawei
72. Colorfulspring (ရ ောင်စ ုံရ ွေဥ ီး)
73. Community Resource Center, Thailand
74. Co-operative University Mandalay Students' Strike
75. CRPH & NUG Supporters Ireland
76. CRPH Funding Ireland
77. CRPH Support Group, Norway
78. CRPH, NUG Support Team Germany-Deutschland
79. Daik-U Basic Education Students' Union
80. Daung Sitthe Strike
81. Dawei (Ashaetaw) Women Strike
82. Dawei Basic Education Students' Union
83. Dawei Youths in Japan (DYJ)
84. Dawei Youths Revolutionary Movement Strike Committee
85. Democracy for Ethnic Minorities Organization
86. Democracy for Myanmar - Working Group (NZ)
87. Democracy Movement Strike Committee-Dawei (DDMSC)
88. Democracy, Peace and Women’s Organization
89. Democratic Youth Council
90. Demoso Basic Education Students' Union
91. Depayin Township Revolution Steering Committee
92. Depayin Women Strike
93. Doh Atu - Ensemble pour le Myanmar
94. Dragon Dawn (Japan)
95. Education Family Strike
96. Educational Initiatives Prague
97. Equality Myanmar
98. Ethnic Youth General Strike Committee (Mandalay)
99. European Karen Network
100. Family Private School Basic Education Students' Union-ABFSU
101. Federal Myanmar Benevolence Group (NZ)
102. Federation of Worker’s Union of Burmese Citizens in Japan (FWUBC)
103. Former Political Prisoners and New Generation Group – Monywa
104. Foundation of Khmer Samaki, CA
105. Free Burma Campaign (South Africa)
106. Free Rohingya Coalition
107. Future Thanlwin
108. Gangaw Women Strike
109. General Strike Collaboration Committee (GSCC)
110. General Strike Committee of Basic and Higher Education (GSCBHE)
111. General Strike Coordination Body - GSCB
112. Generation Wave
113. GenY For Revolution Japan
114. German Solidarity with Myanmar Democracy e.V.
115. Global Movement for Myanmar Democracy (GM4MD)
116. Global Myanmar Spring Revolution - Japan
117. Global Myanmar Spring Revolution (South Korea)
118. Golden Heart Organization
119. Grass-root People
120. Hinthada Basic Education Students' Union-ABFSU
121. Hlaing Thar Yar Basic Education Students' Union
122. Hope For Youth -Kyushu Japan
123. Hopin Basic Education Students' Union
124. HTY Scout Channel
125. Human Rights Foundation of Monland
126. In Defense of Human Rights and Dignity Movement (iDEFEND), Philippines
127. Incorporated Organization Shilcheon Bulgyo
128. India for Myanmar
129. Industries Strike
130. Info Birmanie
131. Information & Scout News (Hlaing)
132. Initiatives for International Dialogue (IID)
133. Insein Scout Channel
134. Institute for Asian Democracy
135. Inter-Faith Strike Column
136. Interfaith Youth Coalition on Aids in Myanmar (IYCA - Myanmar )
137. International Association, Myanmar- Switzerland
138. International Child Rights Center
139. International Society of Myanmar Scholars and Professionals (Japan)
140. Japan Myanmar Future Creative Association (JMFCA)
141. Japan Myanmar Help Network
142. Justice For Myanmar
143. Justice Movement for Community - Innlay
144. Kachin Affairs Organization - Japan
145. Kachin State Women Network
146. Kachin Student Union
147. Kachin Women Union
148. Kachin Women’s Association Thailand
149. Kalay Township Strike Force
150. Kalay Women Strike
151. Kalyarna Metta Association (Khin U)
152. Kamayut Scout Channel
153. Kanbung Youth (Matupi)
154. Kanpetlet Land Development Organization
155. Kansai Group Japan
156. Karen Human Rights Group
157. Karen National League Japan-KNL
158. Karen Swedish Community (KSC)
159. Karen Women’s Organization
160. Karen Rivers Network
161. Karenni National Society (KNS) Japan
162. Karenni National Women’s Organization
163. Karenni Society Finland
164. Karenni Society New Zealand
165. Katha Basic Education Students' Union
166. Kayan Internally Displacement Supervising Committee (KIDSC)
167. Keng Tung Youth
168. Khanthar Farmers Network
169. Khumzup Local Development Committee
170. Kings N Queens
171. Know Us More Myanmar (KUM)
172. Kobe Myanmar Community (KMC)
173. Korea Christian Solidarity for Democracy in Myanmar
174. Korean Civil Society in Support of Democracy in Myanmar (106 NGOs)
175. Korean House for International Solidarity
176. Kyaikhto Basic Education Students' Union - KBESU
177. Kyain Seikgyi Spring Revolution Leading Committee
178. Kyaukse Basic Education Students' Union
179. Kyaukse University Interim Administrative Council
180. Kyauktada Strike Committee (KSC)
181. Kyause University Students' Union
182. Kyimyindaing Scout Channel
183. La Communauté Birmane de France
184. Labor Union Federation
185. Labutta Basic Education Students' Union-ABFSU
186. Langkho Basic Education Students' Union
187. Lanmadaw, Latha & Pabedan Scout Channel
188. Lashio Basic Education Students' Union
189. Latpadaung Region Strike Committee
190. Launglon Basic Education Students' Union
191. League For Democracy in Burma (L.D.B Japan)
192. Let’s Help Each Other
193. Letpadan Basic Education Students' Union-ABFSU
194. LGBT Alliance Myanmar
195. LGBT Alliance Myanmar (Kalay Region)
196. LGBT Alliance Myanmar (Kyaukse Region)
197. LGBT Community Yangon
198. LGBT Union Mandalay (LGBTIQ Strike of Mandalay)
199. Magway People's Revolution Committee
200. Maharaungmyay Township People's Strike
201. Mandalar College Students Strike
202. Mandalar University Students' Strike
203. Mandalar University Students Union
204. Mandalay Alliance Coalition Strike
205. Mandalay Civil Society Organization
206. Mandalay Engineer Group (MEG)
207. Mandalay Medical Family (MFM)
208. Mandalay People Strike
209. Mandalay Poets’ Union
210. Mandalay Private Universities Students Union
211. Mandalay Regional Youth Association
212. Mandalay Strike Force (MSF)
213. Mandalay Technology University (MTU) Students Union
214. Mandalay Universities, Degree and College Teachers and Staffs Strike
215. Mandalay University Alumni Strike
216. Mandalay University of Foreign Languages Students Union
217. Mandalay Wholesale Centers Strike
218. Mandalay Women Strike
219. Mandalay Youth Strike
220. Mandalay-based People's Strike
221. Mandalay-Based University Students’ Unions
222. Matu Forum Committee
223. Matu Women Association
224. Mawkmai Basic Education Students' Union
225. Mawlamyine Basic Education Students' Union
226. Mayangone News
227. Me Boun Foundation
228. Medical Family Mandalay (MFM)
229. Meikhtila Basic Education Students' Union-ABFSU
230. Metta Campaign Mandalay
231. Midwifery Training School Students Union (Mandalay)
232. MilkTeaAlliance friends of Myanmar
233. Minbu Basic Education Students' Union-ABFSU
234. Mindanao Peacebuilding Institute Foundation, Inc.
235. Minority Affairs Institute - Mai (Myanmar)
236. Mogaung Basic Education Students' Union
237. Mohnyin Basic Education Students' Union
238. Mon Youth For Federal Democracy (MYFD)
239. Monywa Basic Education Students' Union - ABFSU
240. Monywa LGBT Strike
241. Monywa People's Strike Steering Committee
242. Monywa Women Strike
243. Monywa-Amyint Road Strike Leading Committee
244. Monywa-Amyint Road Women Strike
245. MRJ (Maraja)
246. Mudon Basic Education Students' Union
247. Multi-Religions Strike
248. Muslim Youth Network
249. Muslim Youths Association
250. Mya Taung Strike
251. Myanmar Accountability Project
252. Myanmar Active Students & Businesspeople Organization (MASBO)
253. Myanmar Democratic Force in Denmark
254. Myanmar Development Support Group (MDSG)
255. Myanmar Diaspora Group Finland
256. Myanmar Emergency Fund Canada (MEF Canada)
257. Myanmar Engineers - New Zealand
258. Myanmar Ethnic Rohingya Human Rights Organization Malaysia (MERHROM)
259. Myanmar Gonye (New Zealand)
260. Myanmar Institute of Information and Technology (Mandalay) Students Union
261. Myanmar Institute of Information Technology Students' Strike
262. Myanmar Labor Alliance (MLA)
263. Myanmar Nationalities’ Support Organization – JP (MNSO)
264. Myanmar People Alliance (Shan State)
265. Myanmar Railway Division (3) CDM Staffs Strike
266. Myanmar Secret Information - MSI
267. Myanmar Spring Revolution Japan (MSRJ)
268. Myanmar Students' Union in New Zealand
269. Myanmar Tozan Club (MTC)
270. Myanmar Youth and Student Association, Japan (MYSA)
271. Myanmar’s Youth Association Hokkaido (MYAH)
272. Myingyan Civilian Movement Committee
273. National University of Arts and Culture (Mandalay) Students Union
274. Netherlands - Myanmar Solidarity Platform
275. Network of University Student Unions – Monywa
276. New Zealand Doctors for NUG
277. New Zealand Karen Association
278. New Zealand Zo Community Inc.
279. No (12) Basic Education Middle School Student Union
280. No (7) Basic Education High School Alumni Strike
281. No.12 Basic Education Branch High School (Maharaungmyay) Students' Union
282. No.12 Basic Education Middle School (High Branch) Basic Education Students' Union
283. NOK Information & Scout Echo
284. North Dagon & East Dagon News
285. Northern Spectrum Youth Association
286. Nursing Training School Students Union (Mandalay)
287. Nyaunglebin Basic Education Students' Union
288. OCTOPUS Youth Organization
289. Okinawa Myanmar Association (OMA)
290. Olive Organization
291. Open Development Foundation
292. Overseas Mon Association (New Zealand)
293. Padaung Basic Education Students' Union-ABFSU
294. Palaung National Society Japan, PNS-Japan
295. Palaw Supporting Group Japan
296. Pale Township People's Strike Steering Committee
297. Pa-O Women's Union (PWU)
298. PEC Private School Basic Education Students' Union
299. People’s Hope Spring Revolution (PHSR)
300. People’s Initiative for Development Alternatives
301. People's Action Against Dictator CHUN Doo-Hwan
302. People's Solidarity for Participatory Democracy (PSPD)
303. Phayagyi Peace Strike
304. Platform.c
305. Private pre school Teachers’ Association
306. Progressive 3.0
307. Progressive Voice
308. Punnyakari Mon National Society Japan, PMNS-Japan
309. Pyay Basic Education Students' Union-ABFSU
310. Pyay Underground News - PUGN
311. Pyigyidagon Strike
312. Pyin Nyar Nan Daw Private School Basic Education Students' Union
313. Pyin Oo Lwin Basic Education Students' Union
314. Pyinmana Basic Education Students' Union-ABFSU
315. Pyithu Gonye (New Zealand)
316. Representative Committee of University Teacher Associations (RC of UTAs)
317. Representing The Arrested People Strike
318. Revolution Tokyo Myanmar (RTM)
319. Rohingya Action Ireland
320. Rvwang Community Association New Zealand
321. Samgha Sammaga-Mandalay
322. Sangha Union Strike
323. Save and Care Organization for Women at Border Areas
324. SAVE MYANMAR - USA
325. Save Myanmar Fundraising Group (New Zealand)
326. Save the Salween Network
327. Sein Pan Strike
328. Shan Community (New Zealand)
329. Shan Community in Japan (SCJ)
330. Shan MATA
331. Shan Women Development Network
332. ShizuYouth For Myanmar
333. Shwechinthae Farmers Network
334. Sintgaing Basic Education Students' Union
335. Sisters 2 Sisters
336. Sitt Nyein Pann Foundation
337. Solidarity for Another World
338. Sone See Yar (Volunteer Group)
339. South Dagon Scouting Info (SDG)
340. Southern Youth Development
341. Spring Revolution Interfaith Network-SRIN
342. Spring Revolution Myanmar Muslim- SRMMN
343. Spring Revolution Restaurant
344. Stiftung Asienhaus
345. Students for Free Burma
346. Support Group for Democracy in Myanmar (The Netherlands)
347. Ta’ang Women’s Organization
348. Taekwondo Federation
349. Tai Youths Network Japan (TYNJ)
350. Tampawadi People Strike
351. Tamwe Nway Oo Channel
352. Tanintharyi MATA
353. Taunggyi Basic Education Students' Union
354. Taze Women Strike
355. Technological University (Yadanabon Cyber City) Students Union
356. Technological University Mandalay (TUM) Students Union
357. Tha Pyay Nyo Newsletter
358. Thaketa & Dawbon Scout Channel
359. Thakhin Kodaw Mhine Peace Network (Monywa)
360. Thaton Basic Education Students' Union
361. Thayat Chaung Women Strike
362. The 88 Generation Peace and Open Society (Monywa)
363. The Center for Freedom of Information
364. The May 18 Memorial Foundation
365. Thint Myat Lo Thu Myar Organization
366. Township Leading Group (Winwmaw)
367. Try Together At Japan (TTAJ)
368. Twitter Team for Revolution (TTFR) - Myanmar
369. U.S. Campaign for Burma
370. Uakthon Local Social Development Organization
371. Union of Myanmar Citizen Association – Japan
372. University of Computer (Mandalay) Students Union
373. University of Dental Medicine (Mandalay) Students Union
374. University of Medical Technology (Mandalay) Students Union
375. University of Medicine (Mandalay) Students Union
376. University of Nursing (Mandalay) Students Union
377. University of Pharmacy (Mandalay) Students Union
378. University of Traditional Medicine (Mandalay) Students Union
379. University Students’ Unions Alumni Force
380. US Advocacy Coalition for Myanmar (USACM)
381. VEC Private School Basic Education Students' Union
382. Voice For Justice
383. We Are One Saga MOSA
384. We for All
385. We Love Motherland-MM (Malaysia)
386. We Support (Japan)
387. Wetlet Basic Education Students' Union-ABFSU
388. Wetlet Revolution Leading Committee
389. Wetlet Township Women Strike
390. White Coat Society Yangon (WCSY)
391. Winemaw Civil Society Network
392. Winemaw Lisu Development Association
393. Women Alliance Burma (WAB)
394. Women’s League of Burma
395. Wundwin Basic Education Students' Union-ABFSU
396. Yadanabon University Students’ Union (YDNBUSU)
397. Yangon Medical network
398. Yangon Revolution Force - YRF (Soft Strike Community)
399. Yangon Women Strike
400. Yaw Funding Japan
401. Yedashe Basic Education Students' Union-ABFSU
402. YG Network
403. Yinmarpin and Salingyi All Villages Strike Committee
404. Yokohama Pamphlet Campaign - Myanmar
405. Youth Network (Tanintharyi Region)
406. Youth Poets’ Union
407. Youth Scout For Democracy (YSD)
408. Z Fighter News
409. Zabuthiri Basic Education Students' Union-ABFSU
410. Zeegwat News
411. ဂျပန်ပပည်မှတွေွဲလက်မျောီး
412. မျ ီးဆက်-Generations
413. လူငယ်မျောီးသမဂဂ - ပုံသ မ်
414. လူငယ်မျောီးသမဂဂ - ဗဟ ုံ
415. 一般社団法人 ミャンマーグローバル支援財団 (MGSF)
아세안확대국방장관대테러실무회의 참가국들에게 보내는 서한
수신 : 국방부, 이종섭 국방장관
발신 : 전세계 488개 시민사회단체
날짜 : 2022년 7월 14일
이종섭 국방장관께,
한국, 미얀마 및 세계 각지의 448개 시민사회단체들은 미얀마와 러시아가 공동의장직을 맡고 있는 아세안확대국방장관대테러실무회의(ADMM-Plus EWG)에 한국 정부가 참여를 철회할 것을 호소합니다. 우리는 7월 20일부터 21일까지 러시아 모스크바에서 열릴 예정인 회의에 호주와 뉴질랜드가 불참하기로 한 것을 비롯해 미얀마 군부와의 모든 국방 교류를 중지하고 무기 수출을 금지하는 결정 또한 환영합니다.
한국 정부는 미얀마 군부에 무기 공급 중단을 위한 노력에도 힘썼습니다. 테러 대응에 관한 ADMM-Plus EWG를 보이콧함으로써 한국 정부가 과거에 했던 이 약속을 일관되게 유지할 수 있는 즉각적인 결정을 내릴 것을 요청합니다.
미얀마 군부는 오랫동안 "대테러"라는 명목으로 국제 범죄를 저질러왔습니다. 가장 끔찍한 사건은 2017년 로힝야족에 대한 미얀마 군부의 대량 학살입니다.
유엔 독립 국제 미얀마 진상조사단(UN Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar)에 따르면, 이 사건들은 아라칸 로힝야 구원군(Arakan Rohingya Salvation Army)의 "제거"를 목표로 한 것으로 추정되는 "정리 작전"을 포함하고 있습니다. 이 정리작전에는 로힝야족에 대한 살인, 학살, 고문, 강간, 집단강간 등이 포함되어 있었으며, 70만 명 이상이 대테러라는 미명 하에 방글라데시로 도망쳤습다.
미얀마 군부의 테러방지법과 관행 남용은 불법 쿠데타 시도 이후에도 계속됐습니다. 군사정권의 전략 중 하나는 국민통합정부(NUG), 피둥수 흘루타우(CRPH), 인민방위군(PDF)을 "테러리스트"로 지정하여 민주적인 제도를 공격하고 계속되는 잔학행위를 정당화하는 것이었습니다. 2021년 미얀마군은 불법 군사정권을 정당화하고 NUG, CRPH, PDF를 테러단체로 지정하는 것에 지지를 받기 위해 ADMM 전문가 워킹그룹의 공동 의장직을 사용했습니다. 또한 이 워킹그룹 리더십들의 세부사항과 사진등을 미얀마 국내 시청자들을 대상으로 한 군부 통제 매체에서 선전을 위해 사용하기도 했습니다.
2022년 6월 미얀마 군부는 근거 없는 테러 혐의로 두 명의 존경 받는 민주운동가를 포함한 4명의 사형 집행을 발표했습니다. 이같은 행동은 아세안의 5대 합의 - 폭력의 즉각적인 중단과 관련 당사국들간의 대화를 요구- 의 이행에 대한 무관심할 뿐 아니라 합의를 존중하지 않는 미얀마 군부의 모습을 드러냈습니다. 고문, 무차별 공격, 공습과 포격, 마을을 불태우고 약탈을 일삼는 민간인에 대한 군사정권의 계속되는 새로운 전술이 전국적으로 광범위하고 조직적인 범죄를 저지르고 있습니다. 이는 사가잉 지역에서 군인들이 비무장 민간인들을 참수하고 모독하는 행동으로도 잘 드러나며 이러한 행위는 국제법과 국가법에 따라 명백한 테러에 해당합니다. 이러한 테러와 심각한 잔학 행위에 책임이 있는 단체는 합법성이 결여되어 있을 뿐만 아니라 대테러를 주제로 하는 ADMM-Plus EWG에 주도하거나 참여할 수 있는 어떠한 직책도 가져서는 안될 것입니다.
워킹그룹의 또 다른 공동 의장국인 러시아도 마찬가지로 아세안 대테러 협력을 이끌거나 참여할 수 있는 위치에 있지 않습니다. 러시아의 우크라이나 침공은 민주주의에 대한 공격이자 국제법과 규범에 대한 위반으로 비난받아 마땅합니다. 러시아는 침공 이후 5월 31일 현재 15,000건의 전쟁 범죄 혐의를 받고 있으며, 43개국이 우크라이나의 상황을 국제형사재판소에 회부했습니다. 우크라이나 정부는 러시아 침공 100일 만에 우크라이나 민간인 최소 수만 명이 사망했으며 2월 24일 이후 우크라이나 국민의 최소 3분의 1이 강제이주했습니다. 한국정부는 전략 품목에 대한 수출 통제를 강화하고 러시아 은행의 국제 지불 시스템을 차단하겠다고 발표했습니다. 한국정부는 미얀마 군부에 대해서도 일관되게 접근하고 조치를 취해야 할 것입니다.
ADMM-Plus EWG와의 대테러 협력은 미얀마 군부와 러시아가 계속해서 대담하게 국제 범죄를 저지르게 만들 것입니다. 아세안 국방장관들과 아세안-플러스 국방장관들은 원칙적인 조치를 취해야 하며 다가오는 대테러에 관한 ADMM-Plus EWG 참석을 거부해야 합니다. 미얀마 군부와 러시아가 ADMM-Plus EWG에 참여하는 것을 허용하는 것은 회담의 목적에 반하는 것이며 ADMM-Plus EWG와 ASEAN의 평판을 심각하게 손상시킬 것입니다. 우리는 한국 정부가 다가오는 대테러 ADMM-Plus EWG를 거부하고 미얀마 및 우크라이나 국민들과 연대하여 미얀마 군부와 러시아를 다른 ADMM 회의에서 제외시키기 위한 추가 조치를 취할 것을 촉구합니다.
문의 사항은 아래를 참고해 주십시오.
- 김기남, 사단법인 아디, kn.kim@adians.net
- 킨 오마르, 프로그레시브 보이스 (Progressive Voice), info@progressive-voice.org
- 살레 자욱 링, 친 휴먼라이츠 (Chin Human RIghts Organization), zauk@chinhumanrights.org
488개 시민사회단체 드림
*한국,미얀마 그리고 전세계 488개 단체들이 연명하였으며 미얀마의 33개 단체는 단체명을 밝히지 않음을 알려드립니다.
Open Letter to ADMM Dialogue Partner
Ministry of National Defense
22, Itaewon ro, Yongsan gu
Seoul 0438
Republic of Korea
To: H.E. Jong Sup Lee, Minister of National Defense, Republic of Korea
Re: Participation in the ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus Experts’ Working Group on Counter Terrorism
14 July 2022
Your Excellency,
We, the undersigned 448 organizations from throughout Myanmar and the world, appeal to you, as a
representative of the Government of the Republic of Korea and the minister responsible for Korea's
defence engagement with ASEAN, to boycott the ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus Experts’
Working Group (ADMM Plus EWG) on Counter Terrorism, co chaired by the Myanmar and Russian
militaries. We welcome the decisions of Australia and New Zealand to not participate in the upcoming
meeting scheduled for 20 21 July in Moscow, Russia. We welcome your government’s previous
decisions to suspend all defence exchanges with the Myanmar military and ban arms exports to
Myanmar, as well as the joint effort to call on other countries to halt the supply of arms to the
Myanmar junta. We further request that your immediate decision is consistent with past commitments
by boycotting the ADMM Plus EWG on Counter Terrorism.
The Myanmar military has long committed international crimes under the pretext of “counter
terrori sm”. The most egregious case was the Myanmar military’s 2017 genocide against the Rohingya,
which, according to the UN Independent International Fact Finding Mission on Myanmar involved the
launch of “clearance operations” that were supposedly aimed at the “ of the Arakan
Rohingya Salvation Army. In reality, it involved the murder, massacre, torture, rape and gang rape of
R ohingya, forcing over 700,000 to flee to Bangladesh under the guise of counter terrorism.
The military’s abuse of anti terrorism law and practices continued after its illegal coup attempt. One
strategy of the junta has been to attack democratic instituti ons and justify ongoing atrocities by
designating the National Unity Government ( Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
( and Peoples Defence Forces ( as “ In 2021, the Myanmar military used its co
chair position of the ADMM Experts’ Working Group to legitimize its illegal junta and to seek support
for its terrorism designations against the NUG, CRPH and PDF s Its leadership of the group was also
used as fodder for domestic propaganda, with photos and details of the meetings featured
prominently in military controlled media targeting a domestic audience.
Meanwhile in June 2022, the military junta announced a planned execution of four men, including two
respected democracy activists, for ungrounded allegations of terrorism rejecting a plea made by
ASEAN Chair Prime Minister Hun Sen. Such actions demonstrate the junta’s total disrespect of and
unwillingness to implement ASEAN’s Five Point Consensus, which demands an immediate cessation of
violence and a dialogue among al l parties concerned. The junta’s ongoing operations against civilians
including torture, indiscriminate attacks, airstrikes and artillery shelling, burning of villages and
looting are increasingly deploying new tactics of terror to commit widespread an d systematic crimes
throughout the country. This is exemplified by the junta soldiers beheading and desecrating unarmed
civilians in Sagaing Region. These acts clearly constitute terror under internationa l and national law. A
body responsible for such terror and gross atrocities is devoid of legitimacy and is in no position to
lead, nor participate, in the ADMM Plus EWG on Counter Terrorism.
The Working Group’s other co chair, Russia, is similarly in no position to lead or participate in ASEAN
counter terrorism cooperation. Russia’s unprovoked invasion of Ukraine must be condemned as an
attack on democracy and violations of international law and norms. Since its invasion, Ukraine has
documented 15,000 suspected war crimes as of 31 May, and the situation in Ukraine has been referred
to the International Criminal Court by 43 Sta te Parties. The Ukrainian government has estimated that
“at least tens of thousands” of Ukrainian civilians were killed in the first 100 days of Russia’s invasion.
Since 24 February, at least one third of Ukrainians have been forcibly displaced Your government’s
announcement to tighten export controls of strategic items and block Russian banks from international
payment systems must be in line with your approach to the Myanmar military junta.
Engagement with ADMM Plus EWG on Counter Terrorism only emboldens the Myanmar junta and
Russia to continue committing international crimes. ASEAN Defence Ministers and ASEAN Plus Defence
Ministers must take the principled step and refuse to attend the upco ming ADMM Plus EWG on
Counter Terrorism. To allow the Myanmar junta and Russia to engage in the ADMM Plus EWG on
Counter Terrorism is antithetical to the aims of the meeting and will severely damage the reputation of
the ADMM Plus EWG and ASEAN. We call on you to boycott the upcoming ADMM Plus EWG on
Counter Terrorism and take further actions to exclude the Myanmar junta and Russia from other
ADMM meetings in solidarity with the peoples of Myanmar and Ukraine.
<연명 단체 목록>
1. 8888 Generation (New Zealand)
2. Action Committee for Democracy Development
3. Action Committee of Basic Education Students (ACBES)
4. Active Youth (Kalay)
5. Activists Group for Human Rights ‘BARAM’
6. Ah Nah Podcast- conversation with Myanmar
7. All Arakan Students’ and Youths’ Congress
8. All Aung Myay Thar San Education Strike
9. All Burma Democratic Face in New Zealand
10. All Burma Federation of Student Unions (Monywa District)
11. All Sagaing Township Basic Education Students' Union
12. All Schools of Aungmyaythazan Township Strike
13. Alliance of Students' Union – Yangon (ASU-Yangon)
14. Alliance Organization Myanmar Bankers Union
15. ALTSEAN-Burma
16. Anti Dictatorship in Burma - DC Metropolitan Area (ADB-DCMA)
17. Anti-Junta Alliance Yangon-AJAY
18. Anti-Junta Forces Coordination Committee (AFCC)
19. Arakan CSO Network
20. Arakan Humanitarian Coordination Team- AHCT
21. Asia Democracy Network (ADN)
22. Asia Pacific Solidarity Coalition (APSOC)
23. Asian Dignity Initiative
24. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
25. Assistance Association for Political Prisoners (AAPP)
26. Association of Human Rights Defenders and Promoters
27. Association of United Nationality in Japan (AUN)
28. Association Suisse-Birmanie (Swiss Burma Association)
29. Athan - Freedom of Expression Activist Organization
30. Auckland Kachin Community NZ
31. Auckland Zomi Community
32. Aung Myay Tharzan Basic Education Students' Union-ABFSU
33. Aung Pin Lal Main Strike
34. Ayeyarwaddy Youths' Union
35. Bago Basic Education Students' Union
36. Bank Trade Unions Federation of Myanmar - BTUFM
37. Basic Education General Strike Committee (BEGSC)
38. Basic Education Worker Unions - Steering Committee (BEWU-SC)
39. BEHS-1, Hpa-An Basic Education Students' Union
40. BEHS-1, Mandalay Basic Education Students' Union-ABFSU
41. BEHS-11, Aungmyethazan Basic Education Students' Union-ABFSU
42. BEHS-24, Mahaaungmyay Basic Education Students' Union-ABFSU
43. BEHS-4, Mandalay Basic Education Students' Union-ABFSU
44. BEHS-8, Aungmyethazan Basic Education Students' Union-ABFSU
45. Blood Money Campaign
46. Burma Action Ireland
47. Burma Campaign UK
48. Burma Refugee Saving Association (B.R.S.A)
49. Burman suomalaiset Finland
50. Burmese Canadian Network
51. Burmese Community Group (Manawatu, NZ)
52. Burmese Community in France
53. Burmese Rohingya Welfare Organisation New Zealand
54. Cambodian Americans and Friends for Democracy and Human Rights Advocate
55. CDM Medical Network (CDMMN)
56. CDM Support Team Mandalay
57. Chanayetharsan Basic Education Students' Union
58. Changjak21
59. Chanmyatharzi Township People's Strike
60. Chin Community of Auckland
61. Chin Community of Japan (CCJ)
62. Chin Human Rights Organization
63. Chin Youth Organization (Matupi)
64. Chin Youth Organization of Japan (CYO-JP)
65. Chindwin (West) Villages Women Strike
66. Citizen of Burma Award - New Zealand
67. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
68. Civil Information Network (CIN)
69. Civil Society Organizations Coordination Committee (Monywa)
70. Coalition of Mandalay Engineers
71. Coalition Strike Committee – Dawei
72. Colorfulspring (ရ ောင်စ ုံရ ွေဥ ီး)
73. Community Resource Center, Thailand
74. Co-operative University Mandalay Students' Strike
75. CRPH & NUG Supporters Ireland
76. CRPH Funding Ireland
77. CRPH Support Group, Norway
78. CRPH, NUG Support Team Germany-Deutschland
79. Daik-U Basic Education Students' Union
80. Daung Sitthe Strike
81. Dawei (Ashaetaw) Women Strike
82. Dawei Basic Education Students' Union
83. Dawei Youths in Japan (DYJ)
84. Dawei Youths Revolutionary Movement Strike Committee
85. Democracy for Ethnic Minorities Organization
86. Democracy for Myanmar - Working Group (NZ)
87. Democracy Movement Strike Committee-Dawei (DDMSC)
88. Democracy, Peace and Women’s Organization
89. Democratic Youth Council
90. Demoso Basic Education Students' Union
91. Depayin Township Revolution Steering Committee
92. Depayin Women Strike
93. Doh Atu - Ensemble pour le Myanmar
94. Dragon Dawn (Japan)
95. Education Family Strike
96. Educational Initiatives Prague
97. Equality Myanmar
98. Ethnic Youth General Strike Committee (Mandalay)
99. European Karen Network
100. Family Private School Basic Education Students' Union-ABFSU
101. Federal Myanmar Benevolence Group (NZ)
102. Federation of Worker’s Union of Burmese Citizens in Japan (FWUBC)
103. Former Political Prisoners and New Generation Group – Monywa
104. Foundation of Khmer Samaki, CA
105. Free Burma Campaign (South Africa)
106. Free Rohingya Coalition
107. Future Thanlwin
108. Gangaw Women Strike
109. General Strike Collaboration Committee (GSCC)
110. General Strike Committee of Basic and Higher Education (GSCBHE)
111. General Strike Coordination Body - GSCB
112. Generation Wave
113. GenY For Revolution Japan
114. German Solidarity with Myanmar Democracy e.V.
115. Global Movement for Myanmar Democracy (GM4MD)
116. Global Myanmar Spring Revolution - Japan
117. Global Myanmar Spring Revolution (South Korea)
118. Golden Heart Organization
119. Grass-root People
120. Hinthada Basic Education Students' Union-ABFSU
121. Hlaing Thar Yar Basic Education Students' Union
122. Hope For Youth -Kyushu Japan
123. Hopin Basic Education Students' Union
124. HTY Scout Channel
125. Human Rights Foundation of Monland
126. In Defense of Human Rights and Dignity Movement (iDEFEND), Philippines
127. Incorporated Organization Shilcheon Bulgyo
128. India for Myanmar
129. Industries Strike
130. Info Birmanie
131. Information & Scout News (Hlaing)
132. Initiatives for International Dialogue (IID)
133. Insein Scout Channel
134. Institute for Asian Democracy
135. Inter-Faith Strike Column
136. Interfaith Youth Coalition on Aids in Myanmar (IYCA - Myanmar )
137. International Association, Myanmar- Switzerland
138. International Child Rights Center
139. International Society of Myanmar Scholars and Professionals (Japan)
140. Japan Myanmar Future Creative Association (JMFCA)
141. Japan Myanmar Help Network
142. Justice For Myanmar
143. Justice Movement for Community - Innlay
144. Kachin Affairs Organization - Japan
145. Kachin State Women Network
146. Kachin Student Union
147. Kachin Women Union
148. Kachin Women’s Association Thailand
149. Kalay Township Strike Force
150. Kalay Women Strike
151. Kalyarna Metta Association (Khin U)
152. Kamayut Scout Channel
153. Kanbung Youth (Matupi)
154. Kanpetlet Land Development Organization
155. Kansai Group Japan
156. Karen Human Rights Group
157. Karen National League Japan-KNL
158. Karen Swedish Community (KSC)
159. Karen Women’s Organization
160. Karen Rivers Network
161. Karenni National Society (KNS) Japan
162. Karenni National Women’s Organization
163. Karenni Society Finland
164. Karenni Society New Zealand
165. Katha Basic Education Students' Union
166. Kayan Internally Displacement Supervising Committee (KIDSC)
167. Keng Tung Youth
168. Khanthar Farmers Network
169. Khumzup Local Development Committee
170. Kings N Queens
171. Know Us More Myanmar (KUM)
172. Kobe Myanmar Community (KMC)
173. Korea Christian Solidarity for Democracy in Myanmar
174. Korean Civil Society in Support of Democracy in Myanmar (106 NGOs)
175. Korean House for International Solidarity
176. Kyaikhto Basic Education Students' Union - KBESU
177. Kyain Seikgyi Spring Revolution Leading Committee
178. Kyaukse Basic Education Students' Union
179. Kyaukse University Interim Administrative Council
180. Kyauktada Strike Committee (KSC)
181. Kyause University Students' Union
182. Kyimyindaing Scout Channel
183. La Communauté Birmane de France
184. Labor Union Federation
185. Labutta Basic Education Students' Union-ABFSU
186. Langkho Basic Education Students' Union
187. Lanmadaw, Latha & Pabedan Scout Channel
188. Lashio Basic Education Students' Union
189. Latpadaung Region Strike Committee
190. Launglon Basic Education Students' Union
191. League For Democracy in Burma (L.D.B Japan)
192. Let’s Help Each Other
193. Letpadan Basic Education Students' Union-ABFSU
194. LGBT Alliance Myanmar
195. LGBT Alliance Myanmar (Kalay Region)
196. LGBT Alliance Myanmar (Kyaukse Region)
197. LGBT Community Yangon
198. LGBT Union Mandalay (LGBTIQ Strike of Mandalay)
199. Magway People's Revolution Committee
200. Maharaungmyay Township People's Strike
201. Mandalar College Students Strike
202. Mandalar University Students' Strike
203. Mandalar University Students Union
204. Mandalay Alliance Coalition Strike
205. Mandalay Civil Society Organization
206. Mandalay Engineer Group (MEG)
207. Mandalay Medical Family (MFM)
208. Mandalay People Strike
209. Mandalay Poets’ Union
210. Mandalay Private Universities Students Union
211. Mandalay Regional Youth Association
212. Mandalay Strike Force (MSF)
213. Mandalay Technology University (MTU) Students Union
214. Mandalay Universities, Degree and College Teachers and Staffs Strike
215. Mandalay University Alumni Strike
216. Mandalay University of Foreign Languages Students Union
217. Mandalay Wholesale Centers Strike
218. Mandalay Women Strike
219. Mandalay Youth Strike
220. Mandalay-based People's Strike
221. Mandalay-Based University Students’ Unions
222. Matu Forum Committee
223. Matu Women Association
224. Mawkmai Basic Education Students' Union
225. Mawlamyine Basic Education Students' Union
226. Mayangone News
227. Me Boun Foundation
228. Medical Family Mandalay (MFM)
229. Meikhtila Basic Education Students' Union-ABFSU
230. Metta Campaign Mandalay
231. Midwifery Training School Students Union (Mandalay)
232. MilkTeaAlliance friends of Myanmar
233. Minbu Basic Education Students' Union-ABFSU
234. Mindanao Peacebuilding Institute Foundation, Inc.
235. Minority Affairs Institute - Mai (Myanmar)
236. Mogaung Basic Education Students' Union
237. Mohnyin Basic Education Students' Union
238. Mon Youth For Federal Democracy (MYFD)
239. Monywa Basic Education Students' Union - ABFSU
240. Monywa LGBT Strike
241. Monywa People's Strike Steering Committee
242. Monywa Women Strike
243. Monywa-Amyint Road Strike Leading Committee
244. Monywa-Amyint Road Women Strike
245. MRJ (Maraja)
246. Mudon Basic Education Students' Union
247. Multi-Religions Strike
248. Muslim Youth Network
249. Muslim Youths Association
250. Mya Taung Strike
251. Myanmar Accountability Project
252. Myanmar Active Students & Businesspeople Organization (MASBO)
253. Myanmar Democratic Force in Denmark
254. Myanmar Development Support Group (MDSG)
255. Myanmar Diaspora Group Finland
256. Myanmar Emergency Fund Canada (MEF Canada)
257. Myanmar Engineers - New Zealand
258. Myanmar Ethnic Rohingya Human Rights Organization Malaysia (MERHROM)
259. Myanmar Gonye (New Zealand)
260. Myanmar Institute of Information and Technology (Mandalay) Students Union
261. Myanmar Institute of Information Technology Students' Strike
262. Myanmar Labor Alliance (MLA)
263. Myanmar Nationalities’ Support Organization – JP (MNSO)
264. Myanmar People Alliance (Shan State)
265. Myanmar Railway Division (3) CDM Staffs Strike
266. Myanmar Secret Information - MSI
267. Myanmar Spring Revolution Japan (MSRJ)
268. Myanmar Students' Union in New Zealand
269. Myanmar Tozan Club (MTC)
270. Myanmar Youth and Student Association, Japan (MYSA)
271. Myanmar’s Youth Association Hokkaido (MYAH)
272. Myingyan Civilian Movement Committee
273. National University of Arts and Culture (Mandalay) Students Union
274. Netherlands - Myanmar Solidarity Platform
275. Network of University Student Unions – Monywa
276. New Zealand Doctors for NUG
277. New Zealand Karen Association
278. New Zealand Zo Community Inc.
279. No (12) Basic Education Middle School Student Union
280. No (7) Basic Education High School Alumni Strike
281. No.12 Basic Education Branch High School (Maharaungmyay) Students' Union
282. No.12 Basic Education Middle School (High Branch) Basic Education Students' Union
283. NOK Information & Scout Echo
284. North Dagon & East Dagon News
285. Northern Spectrum Youth Association
286. Nursing Training School Students Union (Mandalay)
287. Nyaunglebin Basic Education Students' Union
288. OCTOPUS Youth Organization
289. Okinawa Myanmar Association (OMA)
290. Olive Organization
291. Open Development Foundation
292. Overseas Mon Association (New Zealand)
293. Padaung Basic Education Students' Union-ABFSU
294. Palaung National Society Japan, PNS-Japan
295. Palaw Supporting Group Japan
296. Pale Township People's Strike Steering Committee
297. Pa-O Women's Union (PWU)
298. PEC Private School Basic Education Students' Union
299. People’s Hope Spring Revolution (PHSR)
300. People’s Initiative for Development Alternatives
301. People's Action Against Dictator CHUN Doo-Hwan
302. People's Solidarity for Participatory Democracy (PSPD)
303. Phayagyi Peace Strike
304. Platform.c
305. Private pre school Teachers’ Association
306. Progressive 3.0
307. Progressive Voice
308. Punnyakari Mon National Society Japan, PMNS-Japan
309. Pyay Basic Education Students' Union-ABFSU
310. Pyay Underground News - PUGN
311. Pyigyidagon Strike
312. Pyin Nyar Nan Daw Private School Basic Education Students' Union
313. Pyin Oo Lwin Basic Education Students' Union
314. Pyinmana Basic Education Students' Union-ABFSU
315. Pyithu Gonye (New Zealand)
316. Representative Committee of University Teacher Associations (RC of UTAs)
317. Representing The Arrested People Strike
318. Revolution Tokyo Myanmar (RTM)
319. Rohingya Action Ireland
320. Rvwang Community Association New Zealand
321. Samgha Sammaga-Mandalay
322. Sangha Union Strike
323. Save and Care Organization for Women at Border Areas
324. SAVE MYANMAR - USA
325. Save Myanmar Fundraising Group (New Zealand)
326. Save the Salween Network
327. Sein Pan Strike
328. Shan Community (New Zealand)
329. Shan Community in Japan (SCJ)
330. Shan MATA
331. Shan Women Development Network
332. ShizuYouth For Myanmar
333. Shwechinthae Farmers Network
334. Sintgaing Basic Education Students' Union
335. Sisters 2 Sisters
336. Sitt Nyein Pann Foundation
337. Solidarity for Another World
338. Sone See Yar (Volunteer Group)
339. South Dagon Scouting Info (SDG)
340. Southern Youth Development
341. Spring Revolution Interfaith Network-SRIN
342. Spring Revolution Myanmar Muslim- SRMMN
343. Spring Revolution Restaurant
344. Stiftung Asienhaus
345. Students for Free Burma
346. Support Group for Democracy in Myanmar (The Netherlands)
347. Ta’ang Women’s Organization
348. Taekwondo Federation
349. Tai Youths Network Japan (TYNJ)
350. Tampawadi People Strike
351. Tamwe Nway Oo Channel
352. Tanintharyi MATA
353. Taunggyi Basic Education Students' Union
354. Taze Women Strike
355. Technological University (Yadanabon Cyber City) Students Union
356. Technological University Mandalay (TUM) Students Union
357. Tha Pyay Nyo Newsletter
358. Thaketa & Dawbon Scout Channel
359. Thakhin Kodaw Mhine Peace Network (Monywa)
360. Thaton Basic Education Students' Union
361. Thayat Chaung Women Strike
362. The 88 Generation Peace and Open Society (Monywa)
363. The Center for Freedom of Information
364. The May 18 Memorial Foundation
365. Thint Myat Lo Thu Myar Organization
366. Township Leading Group (Winwmaw)
367. Try Together At Japan (TTAJ)
368. Twitter Team for Revolution (TTFR) - Myanmar
369. U.S. Campaign for Burma
370. Uakthon Local Social Development Organization
371. Union of Myanmar Citizen Association – Japan
372. University of Computer (Mandalay) Students Union
373. University of Dental Medicine (Mandalay) Students Union
374. University of Medical Technology (Mandalay) Students Union
375. University of Medicine (Mandalay) Students Union
376. University of Nursing (Mandalay) Students Union
377. University of Pharmacy (Mandalay) Students Union
378. University of Traditional Medicine (Mandalay) Students Union
379. University Students’ Unions Alumni Force
380. US Advocacy Coalition for Myanmar (USACM)
381. VEC Private School Basic Education Students' Union
382. Voice For Justice
383. We Are One Saga MOSA
384. We for All
385. We Love Motherland-MM (Malaysia)
386. We Support (Japan)
387. Wetlet Basic Education Students' Union-ABFSU
388. Wetlet Revolution Leading Committee
389. Wetlet Township Women Strike
390. White Coat Society Yangon (WCSY)
391. Winemaw Civil Society Network
392. Winemaw Lisu Development Association
393. Women Alliance Burma (WAB)
394. Women’s League of Burma
395. Wundwin Basic Education Students' Union-ABFSU
396. Yadanabon University Students’ Union (YDNBUSU)
397. Yangon Medical network
398. Yangon Revolution Force - YRF (Soft Strike Community)
399. Yangon Women Strike
400. Yaw Funding Japan
401. Yedashe Basic Education Students' Union-ABFSU
402. YG Network
403. Yinmarpin and Salingyi All Villages Strike Committee
404. Yokohama Pamphlet Campaign - Myanmar
405. Youth Network (Tanintharyi Region)
406. Youth Poets’ Union
407. Youth Scout For Democracy (YSD)
408. Z Fighter News
409. Zabuthiri Basic Education Students' Union-ABFSU
410. Zeegwat News
411. ဂျပန်ပပည်မှတွေွဲလက်မျောီး
412. မျ ီးဆက်-Generations
413. လူငယ်မျောီးသမဂဂ - ပုံသ မ်
414. လူငယ်မျောီးသမဂဂ - ဗဟ ုံ
415. 一般社団法人 ミャンマーグローバル支援財団 (MGSF)